1 00:00:05,936 --> 00:00:08,767 [драматичная духовая музыка] 2 00:01:36,989 --> 00:01:40,095 - [Закадровый голос] В апреле 1940 года безнадежно превосходящие по численности 3 00:01:40,095 --> 00:01:43,202 датские войска капитулировали в нацистскую Германию, 4 00:01:43,202 --> 00:01:45,652 и началась долгая оккупация. 5 00:01:45,652 --> 00:01:49,104 Гитлеру нужна была Дания как ссылка на Норвегию, 6 00:01:49,104 --> 00:01:52,245 а также поставлять в Германию с едой, углем и минералами 7 00:01:52,245 --> 00:01:54,075 для своих заводов. 8 00:01:54,075 --> 00:01:56,456 Датчане – толерантный народ. 9 00:01:56,456 --> 00:01:58,079 и они были готов терпеть 10 00:01:58,079 --> 00:02:01,013 даже немецкий захватчики, по цене. 11 00:02:01,013 --> 00:02:04,085 Часть этой цены была что все евреи-датчане 12 00:02:04,085 --> 00:02:06,087 следует оставить в мир в тишине, 13 00:02:06,087 --> 00:02:09,366 жить своей жизнью в своих домах. 14 00:02:09,366 --> 00:02:12,162 Не должно было быть никакого погром, никаких преследований, 15 00:02:12,162 --> 00:02:14,888 никакого издевательства вообще. 16 00:02:14,888 --> 00:02:17,443 В течение трёх с половиной лет, датчане были убаюканны 17 00:02:17,443 --> 00:02:20,135 в чувство безопасность и мир. 18 00:02:20,135 --> 00:02:23,449 Но в октябре 1943 года нацисты 19 00:02:23,449 --> 00:02:25,761 принялся менять все это. 20 00:02:25,761 --> 00:02:28,937 Они послали силы зла, СС, 21 00:02:28,937 --> 00:02:30,939 гестапо в Данию, 22 00:02:30,939 --> 00:02:33,597 и планировал решить свои Датская еврейская проблема 23 00:02:33,597 --> 00:02:35,909 за одну ночь. 24 00:02:35,909 --> 00:02:37,325 Было четыре миллиона датчан, 25 00:02:37,325 --> 00:02:39,879 из них только 8000 были евреями. 26 00:02:39,879 --> 00:02:42,226 И для первого время в этой злой войне, 27 00:02:42,226 --> 00:02:45,850 большинство восстало и боролись за спасение меньшинства. 28 00:02:45,850 --> 00:02:49,716 Впервые в истории все население страны 29 00:02:49,716 --> 00:02:51,580 обратился, чтобы спасти одну крошечную группу 30 00:02:51,580 --> 00:02:54,618 своих граждан от разрушения. 31 00:02:54,618 --> 00:02:57,483 Это история о том, как обычные люди Дании 32 00:02:57,483 --> 00:03:00,520 рисковали своими домами и их жизнь 33 00:03:00,520 --> 00:03:03,972 для того, чтобы несколько человек в опасность не должна потерять свою. 34 00:03:05,422 --> 00:03:08,563 Следующее является правдой рассказ о том, что произошло. 35 00:03:08,563 --> 00:03:09,874 [удар молотком] 36 00:03:09,874 --> 00:03:11,911 - Следующий лот - 37. 37 00:03:11,911 --> 00:03:14,983 Это прекрасное 19-е число скрипка века, 38 00:03:14,983 --> 00:03:17,951 представлять большой интерес для коллекционеры и музыканты. 39 00:03:17,951 --> 00:03:19,539 Кто-нибудь делает ставки? 40 00:03:22,059 --> 00:03:24,544 Кто-нибудь предлагает 2000? 41 00:03:24,544 --> 00:03:25,959 Просить 2000? 42 00:03:25,959 --> 00:03:26,891 - 2000. 43 00:03:26,891 --> 00:03:28,065 - 2000 в первом ряду. 44 00:03:28,065 --> 00:03:29,170 2000. 45 00:03:29,170 --> 00:03:30,343 2100. 46 00:03:30,343 --> 00:03:33,657 2200 и два три и два четыре, 47 00:03:33,657 --> 00:03:36,660 два пять, третий ряд два пять, два шесть. 48 00:03:36,660 --> 00:03:40,008 Два семь, два восемь, и два девять, ваша ставка, 49 00:03:40,008 --> 00:03:42,804 и 3000 будут твои, 3000. 50 00:03:42,804 --> 00:03:43,977 Ставка 3000. 51 00:03:43,977 --> 00:03:48,292 3100, 3200, 3400? 52 00:03:48,292 --> 00:03:49,500 3000 четыре? 53 00:03:49,500 --> 00:03:53,228 3400, 3500, 3600. 54 00:03:53,228 --> 00:03:55,403 Три шесть, 3600. 55 00:03:55,403 --> 00:03:57,922 Это инвестиция для любого. 56 00:03:57,922 --> 00:03:59,786 Три шесть. 57 00:03:59,786 --> 00:04:02,548 3700, 3000 восемь. 58 00:04:02,548 --> 00:04:05,516 3900 и 4000 ваша ставка, сэр. 59 00:04:05,516 --> 00:04:08,657 4000, 4000 один, четыре два, четыре три в первом ряду. 60 00:04:08,657 --> 00:04:11,177 И 4400, ваша ставка на третьем ряду. 61 00:04:11,177 --> 00:04:12,799 4400. 62 00:04:12,799 --> 00:04:14,007 Больше не надо? 63 00:04:14,007 --> 00:04:15,492 4400 на третьем строка, ваша ставка. 64 00:04:15,492 --> 00:04:17,356 4400, не больше, сэр? 65 00:04:17,356 --> 00:04:20,393 4400, 4400, ваша ставка. 66 00:04:20,393 --> 00:04:21,325 [удар молотком] 67 00:04:21,325 --> 00:04:24,052 [весёлая классическая музыка] 68 00:04:26,192 --> 00:04:27,469 - Лилиан? 69 00:04:29,022 --> 00:04:30,162 Лилиан! 70 00:04:34,649 --> 00:04:36,892 Лилиан, ты обещал мне помочь. 71 00:04:36,892 --> 00:04:37,928 - Я буду там через минуту. 72 00:04:37,928 --> 00:04:39,481 - Нет, ты сейчас придешь. 73 00:04:42,312 --> 00:04:43,382 [музыка обрывается] 74 00:04:47,489 --> 00:04:49,146 Балетная школа в Англия, конечно 75 00:04:49,146 --> 00:04:51,321 заставил тебя забыть ваше ведение домашнего хозяйства. 76 00:04:51,321 --> 00:04:53,633 [весёлая классическая музыка] Должны ли мы слушать это сейчас? 77 00:05:02,194 --> 00:05:03,747 Лилиан, давай. 78 00:05:11,996 --> 00:05:14,516 Я не понимаю, где мог бы быть твой отец. 79 00:05:14,516 --> 00:05:15,828 - Разве он не в своей мастерской? 80 00:05:15,828 --> 00:05:17,347 - Нет, это не так. 81 00:05:17,347 --> 00:05:19,728 И он, и Ларс ушли, 82 00:05:19,728 --> 00:05:21,765 и мастерская закрыта. 83 00:05:24,940 --> 00:05:27,115 Он никогда не выходит не сказав мне. 84 00:05:28,496 --> 00:05:30,567 - [Голос за кадром] Мистер Штейн, ваш серебро уже в продаже. 85 00:05:36,918 --> 00:05:39,817 - Сейчас посмотрим, смогу ли я могу оставить себе скрипку. 86 00:05:39,817 --> 00:05:41,474 мне нужно больше, чем Я думал, что сделаю это. 87 00:05:46,203 --> 00:05:47,411 Следующий [говорит на иностранном языке] 88 00:05:47,411 --> 00:05:50,897 будет это великолепно сервиз для кофе и чая 89 00:05:50,897 --> 00:05:52,727 вы видите, это производное из чистого серебра. 90 00:05:52,727 --> 00:05:54,729 Тонкая работа. 91 00:05:54,729 --> 00:05:56,834 Что предлагается? 92 00:05:56,834 --> 00:05:58,042 - 3000. 93 00:05:58,042 --> 00:06:00,252 - ставка 3000 за это чистое серебро. 94 00:06:00,252 --> 00:06:02,219 3100. 95 00:06:02,219 --> 00:06:04,532 ставка 3200. 96 00:06:04,532 --> 00:06:06,258 3, 200. 97 00:06:06,258 --> 00:06:08,225 - Какую цену вы должны получить? 98 00:06:08,225 --> 00:06:09,985 - [Аукционист] А вы, сэр, да. 99 00:06:09,985 --> 00:06:11,332 - [Закадровый голос] 3300. 100 00:06:11,332 --> 00:06:13,472 - Минимум 3500. 101 00:06:14,335 --> 00:06:15,957 - 3300. 102 00:06:15,957 --> 00:06:17,338 А пятьдесят? 103 00:06:19,271 --> 00:06:20,582 Против вас, мадам. 104 00:06:21,859 --> 00:06:23,309 - Она сдалась. 105 00:06:23,309 --> 00:06:28,280 - 3300 за это великолепное кофейный и чайный сервиз, 106 00:06:29,660 --> 00:06:30,765 видите ли, получено из чистого серебро, сущий пустяк. 107 00:06:30,765 --> 00:06:31,904 - Три четыре. 108 00:06:31,904 --> 00:06:33,423 - 3400. 109 00:06:33,423 --> 00:06:35,287 3400, ваша ставка. 110 00:06:35,287 --> 00:06:37,875 3400. 111 00:06:37,875 --> 00:06:39,670 Не более 3400? 112 00:06:39,670 --> 00:06:40,878 - 4000. [ропот толпы] 113 00:06:40,878 --> 00:06:42,949 - 4000, ваша ставка, сэр, 4000, очень хорошо. 114 00:06:42,949 --> 00:06:45,538 4000, 4000, против тебя 4000, 115 00:06:45,538 --> 00:06:47,229 торг справа от меня. 116 00:06:47,229 --> 00:06:49,162 Не более 4000. 117 00:06:49,162 --> 00:06:51,337 4000 первое, второе. 118 00:06:51,337 --> 00:06:53,477 Торги на право за 4000. 119 00:06:53,477 --> 00:06:55,652 Ваша ставка, 4000, 120 00:06:55,652 --> 00:06:56,998 первый, второй, третий, четвертый и твой. 121 00:06:56,998 --> 00:06:58,275 [удар молотком] 122 00:07:05,386 --> 00:07:07,629 [воет сирена] 123 00:07:07,629 --> 00:07:09,286 - Вот еще раз. 124 00:07:09,286 --> 00:07:12,047 - На днях кто-то действительно может сбросить бомбу. 125 00:07:51,086 --> 00:07:52,812 Это большая скрипка. 126 00:07:52,812 --> 00:07:54,849 - Да, действительно. 127 00:07:56,126 --> 00:07:58,300 Люди предпочитают более крупные инструменты, 128 00:07:59,336 --> 00:08:01,165 потому что они дают более насыщенный тон. 129 00:08:02,201 --> 00:08:03,789 Итак, Амати делают их. 130 00:08:14,627 --> 00:08:16,249 - Ты уверен, что это Никколо? 131 00:08:16,249 --> 00:08:17,768 - Конечно, это Никколо. 132 00:08:17,768 --> 00:08:19,736 - Как ты можешь быть так уверен? 133 00:08:19,736 --> 00:08:23,015 - Форма живот говорит нам об этом. 134 00:08:24,396 --> 00:08:26,915 Только такой, как Никколо, мог делайте такие скрипки. 135 00:08:28,296 --> 00:08:29,539 Это бесценно. 136 00:08:29,539 --> 00:08:31,610 [ощипывание] Хм? 137 00:08:31,610 --> 00:08:33,888 - Надеюсь, миссис Стейн этого не сделает. слишком злиться на это. 138 00:08:36,131 --> 00:08:37,409 - Она не будет. 139 00:08:37,409 --> 00:08:38,824 - Я очень рад о скрипке, 140 00:08:38,824 --> 00:08:41,482 но я совсем не доволен своим серебром. 141 00:08:41,482 --> 00:08:43,898 - Прости, это слишком поздно, я продал его, 142 00:08:43,898 --> 00:08:45,071 Я не могу вернуть его. 143 00:08:45,071 --> 00:08:46,314 - Моя мама дала это мне. 144 00:08:46,314 --> 00:08:47,211 - К нам. 145 00:08:47,211 --> 00:08:48,143 - Мне. 146 00:08:48,143 --> 00:08:49,455 Его подарила ей мать. 147 00:08:49,455 --> 00:08:50,836 Я хранил его для Лилиан. 148 00:08:50,836 --> 00:08:52,389 - Большое спасибо. 149 00:08:52,389 --> 00:08:55,150 - Мы никогда не использовали его, и это вкус чая стал забавным. 150 00:08:55,150 --> 00:08:57,601 - Ты не можешь так говорить, Папа, если бы мы никогда им не пользовались. 151 00:08:57,601 --> 00:08:59,051 - Это загромождало дом. 152 00:08:59,051 --> 00:09:01,225 - Как ты мог это продать? даже не спросив меня. 153 00:09:01,225 --> 00:09:03,400 - Посмотри, это шедевр. 154 00:09:03,400 --> 00:09:04,746 Это стоит целое состояние. 155 00:09:04,746 --> 00:09:06,023 - Ты даже не спросил меня. 156 00:09:06,023 --> 00:09:08,370 - [Лилиан] Мой свадебный подарок. 157 00:09:08,370 --> 00:09:10,234 - Я не знал, что ты собираюсь жениться. 158 00:09:10,234 --> 00:09:12,271 - Не меняй тему, Лео. 159 00:09:12,271 --> 00:09:14,376 - Я не женюсь. 160 00:09:14,376 --> 00:09:15,861 - О чем мы спорим? 161 00:09:15,861 --> 00:09:18,380 - Все, что мы можем ей дать теперь старая скрипка. 162 00:09:20,072 --> 00:09:23,144 - Старый Никколо Скрипка марки Amati. 163 00:09:23,144 --> 00:09:24,456 - Тогда я выйду замуж за Никколо. 164 00:09:24,456 --> 00:09:27,251 [элегантная фортепианная музыка] 165 00:09:43,578 --> 00:09:45,235 Не забудьте поднять пальцы ног. 166 00:10:04,944 --> 00:10:06,394 Это хорошо. 167 00:10:07,775 --> 00:10:09,570 Давай же, иди туда. 168 00:10:09,570 --> 00:10:11,054 Теперь мы собираемся сделать шассе-купе, 169 00:10:11,054 --> 00:10:12,573 ты помнишь? 170 00:10:12,573 --> 00:10:14,436 Давай, ты иди туда. 171 00:10:14,436 --> 00:10:15,748 Пойдем, Беттина, иди туда, 172 00:10:15,748 --> 00:10:18,406 пойдем, пойдем давай, встань в очередь. 173 00:10:18,406 --> 00:10:19,580 Очень хороший. 174 00:10:19,580 --> 00:10:20,857 Пойдемте. 175 00:10:22,514 --> 00:10:24,239 Тина? 176 00:10:24,239 --> 00:10:25,378 Хороший. 177 00:10:27,588 --> 00:10:30,556 [элегантная фортепианная музыка] 178 00:10:45,295 --> 00:10:47,849 Правильно, держи идем, левее. 179 00:10:47,849 --> 00:10:49,023 Ну давай же. 180 00:10:51,301 --> 00:10:53,683 И повернуться, и сделать реверанс. 181 00:10:53,683 --> 00:10:54,546 Очень хороший. 182 00:10:54,546 --> 00:10:55,823 - Пойдем со мной, Лилиан. 183 00:10:57,031 --> 00:10:58,584 Дети, идите в бар. 184 00:11:04,797 --> 00:11:06,488 Давайте сделаем круг упражнение по устранению косяков, 185 00:11:06,488 --> 00:11:08,525 с первой позиции. 186 00:11:09,940 --> 00:11:13,150 [весёлая фортепианная музыка] 187 00:11:25,231 --> 00:11:27,199 Лилиан, я был рассказал, что немцы 188 00:11:27,199 --> 00:11:30,064 собираются арестовать всех Еврейские семьи завтра. 189 00:11:31,030 --> 00:11:32,998 - Not that again. 190 00:11:32,998 --> 00:11:34,206 Мы слышали это на каждую неделю 191 00:11:34,206 --> 00:11:35,448 уже три года. 192 00:11:35,448 --> 00:11:38,210 - Я знаю, но завтра это твой новый год. 193 00:11:38,210 --> 00:11:41,282 Вы все будете дома, и это когда они собираются совершить набег. 194 00:11:42,421 --> 00:11:43,974 - Но ничего никогда случилось раньше. 195 00:11:45,182 --> 00:11:46,459 - В каждой школе есть мне сказали отправить 196 00:11:46,459 --> 00:11:48,841 их еврейские ученики домой сразу. 197 00:11:49,842 --> 00:11:51,361 Есть ли среди них евреи? 198 00:11:52,880 --> 00:11:54,675 - Дженни Линстон там. 199 00:11:54,675 --> 00:11:57,022 Ее отец еврей. 200 00:11:57,022 --> 00:11:59,024 Я не думаю, что какой-либо из остальных есть. 201 00:12:00,957 --> 00:12:03,166 Я никогда по-настоящему думал об этом. 202 00:12:03,166 --> 00:12:06,307 - Тогда позвони Дженни из класса. и немедленно отвези ее домой. 203 00:12:07,895 --> 00:12:09,551 Лилиан? 204 00:12:09,551 --> 00:12:12,278 мне жаль, что у меня было чтобы сказать тебе это. 205 00:12:12,278 --> 00:12:14,591 Мы позаботимся о вашем вещи, пока ты не вернешься. 206 00:12:36,475 --> 00:12:38,615 - Почему ты такой уверен, что это Никколо? 207 00:12:39,651 --> 00:12:41,169 - Смотрите сами. 208 00:12:42,136 --> 00:12:44,000 - Хм, ну. 209 00:12:44,000 --> 00:12:46,140 Я бы сказал, что это было позже. 210 00:12:46,140 --> 00:12:47,831 - Тогда ты ошибаешься. 211 00:12:47,831 --> 00:12:50,006 - If it is a Niccolo, I есть клиент для этого. 212 00:12:51,076 --> 00:12:52,664 - Это не продается. 213 00:12:54,666 --> 00:12:56,806 - Вы заплатили 4000 крон. 214 00:12:56,806 --> 00:12:59,153 - [Лео] 4400. 215 00:13:00,430 --> 00:13:01,500 - [Мужчина в смокинге] Когда сделал последний Никколо 216 00:13:01,500 --> 00:13:03,364 прийти на рынок? 217 00:13:04,192 --> 00:13:06,436 - В Лондоне, 36 год. 218 00:13:07,609 --> 00:13:10,164 И вы видите, что они заплатили более 4000 фунтов, 219 00:13:10,164 --> 00:13:12,028 что в кроне... 220 00:13:13,063 --> 00:13:15,894 - Около 70 000. 221 00:13:15,894 --> 00:13:18,448 - Или больше. 222 00:13:18,448 --> 00:13:20,381 - Мой клиент не стал бы не против заплатить это. 223 00:13:21,693 --> 00:13:24,212 На самом деле, я почти искушение нарушить мое правило 224 00:13:24,212 --> 00:13:25,731 и куплю себе. 225 00:13:26,628 --> 00:13:28,596 - Опять же, он не продается. 226 00:13:32,462 --> 00:13:35,120 - Возможно, ты никогда не получишь этот шанс снова. 227 00:13:36,293 --> 00:13:38,192 - Не пойдет потерять свою ценность. 228 00:13:38,192 --> 00:13:40,401 Во всяком случае, оно увеличится. 229 00:13:41,609 --> 00:13:43,197 - Папочка. 230 00:13:44,646 --> 00:13:46,062 Могу я поговорить с вами, пожалуйста? 231 00:13:47,097 --> 00:13:48,616 - Ты рано вернулся из школы. 232 00:13:48,616 --> 00:13:50,411 - Я должен тебе кое-что сказать. 233 00:13:50,411 --> 00:13:51,930 - Да? 234 00:13:51,930 --> 00:13:54,104 - Ты и мать. 235 00:13:54,104 --> 00:13:55,865 - Тогда иди наверх. 236 00:13:55,865 --> 00:13:58,143 Я буду там через минуту. 237 00:14:00,352 --> 00:14:05,357 - Ну, если ты изменишь свой ум, ты знаешь, где меня найти. 238 00:14:06,254 --> 00:14:07,635 - Если я передумаю. 239 00:14:14,090 --> 00:14:16,195 - Твой отец будет знаю, что делать. 240 00:14:16,195 --> 00:14:17,127 - Папочка. 241 00:14:17,127 --> 00:14:18,646 - Значит, тебя отправили домой? 242 00:14:18,646 --> 00:14:19,854 У тебя проблемы? 243 00:14:19,854 --> 00:14:21,304 - Мы все в беде. 244 00:14:21,304 --> 00:14:23,168 Все еврейские студенты из всех школ 245 00:14:23,168 --> 00:14:24,479 были отправлены домой, 246 00:14:24,479 --> 00:14:25,584 потому что они говорят немцы идут 247 00:14:25,584 --> 00:14:27,379 завтра арестовать нас всех. 248 00:14:28,760 --> 00:14:32,349 - Мы слышали этот слух каждый день недели. 249 00:14:32,349 --> 00:14:34,869 - Они сказали, что у них есть было сказано официально. 250 00:14:34,869 --> 00:14:37,389 - Что это значит в смысле официально? 251 00:14:37,389 --> 00:14:38,528 Единственные люди, которые могут нам сказать 252 00:14:38,528 --> 00:14:40,392 официально являются немцами. 253 00:14:40,392 --> 00:14:42,532 И они вряд ли сделать объявление. 254 00:14:43,775 --> 00:14:45,811 - Кто-то в правительстве. 255 00:14:45,811 --> 00:14:47,779 Это возможно. 256 00:14:47,779 --> 00:14:49,125 Это могло случиться. 257 00:14:49,125 --> 00:14:51,541 - Я не думаю, что это произойдет. 258 00:14:54,164 --> 00:14:55,717 Мы не убегаем. 259 00:14:55,717 --> 00:14:57,443 - Мы были бы в безопасности в нейтральной стране. 260 00:14:57,443 --> 00:14:59,376 - Мы никуда не едем. 261 00:14:59,376 --> 00:15:01,551 Мы живем здесь. 262 00:15:01,551 --> 00:15:05,210 Мы не покинем наш дом. 263 00:15:05,210 --> 00:15:06,625 - Фишеры уехали в прошлом месяце. 264 00:15:06,625 --> 00:15:09,076 - Слушай, они хотят нам убежать. 265 00:15:10,077 --> 00:15:12,527 Они хотят, чтобы мы испугались. 266 00:15:12,527 --> 00:15:14,357 Убежать — значит помочь им. 267 00:15:14,357 --> 00:15:16,669 Это требует нашего сотрудничества чтобы это работало. 268 00:15:17,774 --> 00:15:19,500 Я не собираюсь им помогать. 269 00:15:21,605 --> 00:15:24,712 Я никуда не пойду. 270 00:15:27,542 --> 00:15:30,407 [стук машины] 271 00:16:17,316 --> 00:16:18,731 - Бах! 272 00:16:20,009 --> 00:16:21,286 Хлопнуть! 273 00:16:22,804 --> 00:16:24,185 Хлопнуть! 274 00:16:25,048 --> 00:16:26,256 Хлопнуть! 275 00:16:26,256 --> 00:16:27,637 Хлопнуть! 276 00:16:29,294 --> 00:16:31,399 Хлопнуть! 277 00:16:31,399 --> 00:16:32,124 - Хлопнуть! 278 00:16:32,124 --> 00:16:33,781 - Хлопнуть! 279 00:16:35,748 --> 00:16:37,405 [стук] 280 00:16:37,405 --> 00:16:39,511 - Лео, есть кто-то внизу, в твоей мастерской, 281 00:16:39,511 --> 00:16:40,961 Я подумал, что лучше сказать тебе. 282 00:16:47,450 --> 00:16:48,830 - Мистер Штейн? 283 00:16:48,830 --> 00:16:50,556 - Да, это я. 284 00:16:50,556 --> 00:16:52,489 Я доктор Дженсен. 285 00:16:52,489 --> 00:16:53,905 - Доктор. 286 00:16:53,905 --> 00:16:55,768 - Да, доктор. 287 00:16:57,184 --> 00:16:59,220 - Мой друг, мистер Петерсен. 288 00:16:59,220 --> 00:17:00,981 - Привет. 289 00:17:00,981 --> 00:17:02,396 - Могу я войти, пожалуйста, у меня есть кое-что 290 00:17:02,396 --> 00:17:04,294 Я должен тебе сказать. 291 00:17:04,294 --> 00:17:05,606 - О, да. 292 00:17:05,606 --> 00:17:07,504 Заходите, пожалуйста. 293 00:17:09,851 --> 00:17:11,646 - Твоя семья дома? 294 00:17:11,646 --> 00:17:14,373 Я лучше объясню вы все вместе. 295 00:17:14,373 --> 00:17:16,030 - Что объяснить? 296 00:17:16,030 --> 00:17:17,031 - Пожалуйста, я... 297 00:17:17,031 --> 00:17:18,205 - О, да. 298 00:17:18,205 --> 00:17:19,896 Заходите. 299 00:17:26,696 --> 00:17:30,010 Это доктор Йенсен, который хочет чтобы объяснить нам что-то. 300 00:17:30,942 --> 00:17:33,841 Моя жена, моя дочь. 301 00:17:33,841 --> 00:17:36,464 - Мне жаль это говорить, но Я пришел сюда, чтобы предупредить тебя 302 00:17:36,464 --> 00:17:38,811 что все евреи семьи в городе 303 00:17:38,811 --> 00:17:41,297 будут завтра арестуют. 304 00:17:41,297 --> 00:17:42,712 - Завтра. 305 00:17:42,712 --> 00:17:45,508 Завтра наш новый год, 306 00:17:45,508 --> 00:17:47,717 и мы все будем дома. 307 00:17:47,717 --> 00:17:48,994 - Ты уже слышал? 308 00:17:48,994 --> 00:17:50,823 - Каждую неделю в году. 309 00:17:50,823 --> 00:17:52,308 - Это не слух. 310 00:17:53,412 --> 00:17:55,587 Мы организуем пути эвакуации в Швецию. 311 00:17:55,587 --> 00:17:57,209 - Я был в Швеции. 312 00:17:57,209 --> 00:17:58,866 Мне это не очень понравилось. 313 00:18:00,454 --> 00:18:03,975 В любом случае, я живу здесь. 314 00:18:03,975 --> 00:18:05,045 - Пожалуйста, для вашей же безопасности, 315 00:18:05,045 --> 00:18:06,908 тебе придется пойти и спрятаться. 316 00:18:06,908 --> 00:18:09,704 Они не могут осуществлять поиск в все дома города. 317 00:18:11,051 --> 00:18:12,707 Мы приедем за тобой когда-нибудь в ближайшие два дня. 318 00:18:13,674 --> 00:18:15,227 - Это то, чего они хотят. 319 00:18:15,227 --> 00:18:16,470 Они хотят, чтобы мы бежали. 320 00:18:16,470 --> 00:18:17,712 - [Миссис. Штейн] Лео, не будь упрямым. 321 00:18:17,712 --> 00:18:18,851 - Папа, все, что он есть просить нас сделать 322 00:18:18,851 --> 00:18:20,543 это оставаться в безопасном месте. 323 00:18:20,543 --> 00:18:21,716 - [Дженсен] Пока мы не готов перевезти вас. 324 00:18:21,716 --> 00:18:23,511 - Я никуда не прячусь. 325 00:18:23,511 --> 00:18:25,272 - Конечно, ты можешь пользуйся моей квартирой. 326 00:18:26,411 --> 00:18:27,860 Но я уверен, что это не будет необходимости. 327 00:18:27,860 --> 00:18:29,897 - Извините, я не могу подожди еще. 328 00:18:29,897 --> 00:18:31,968 Делай все, что можешь, чтобы защитите себя. 329 00:18:34,074 --> 00:18:36,145 - Еще один слух, это все, что есть. 330 00:18:37,146 --> 00:18:38,733 - Я бы хотел, чтобы это было так. 331 00:18:42,875 --> 00:18:44,015 - Знаешь, почему? там будет 332 00:18:44,015 --> 00:18:45,430 никаких преследований, молодой человек? 333 00:18:45,430 --> 00:18:47,156 Потому что немцы нравится здесь. 334 00:18:47,156 --> 00:18:49,606 Здесь тихо, спокойно и легкая жизнь. 335 00:18:50,745 --> 00:18:51,677 И они знают, как пока они ведут себя 336 00:18:51,677 --> 00:18:52,954 не будет никаких проблем. 337 00:18:52,954 --> 00:18:54,163 - Но будет беда. 338 00:18:54,163 --> 00:18:55,681 - Знаешь что? тогда произойдет? 339 00:18:55,681 --> 00:18:57,545 Каждый датчанин в стране обернется против них. 340 00:18:57,545 --> 00:18:59,858 [низкая зловещая музыка] 341 00:19:56,639 --> 00:19:59,607 [звон колокола] 342 00:20:14,691 --> 00:20:17,038 [дверь трясется] 343 00:20:23,907 --> 00:20:25,771 [стук] 344 00:20:35,885 --> 00:20:37,266 Где Сэм? 345 00:20:38,198 --> 00:20:40,372 - Он ушел. 346 00:20:40,372 --> 00:20:41,166 - Ушел? 347 00:20:41,166 --> 00:20:42,305 - Мм-хм. 348 00:20:42,305 --> 00:20:45,412 Вчера вечером, все они. 349 00:20:45,412 --> 00:20:46,654 - Почему? 350 00:20:47,793 --> 00:20:49,243 - Разве ты не знаешь? 351 00:20:50,210 --> 00:20:51,970 - Просто ушел? 352 00:20:53,144 --> 00:20:54,593 Есть идеи, когда они вернутся? 353 00:20:55,560 --> 00:20:57,148 - Не будут. 354 00:20:57,148 --> 00:20:58,804 Они ушли. 355 00:21:09,194 --> 00:21:12,301 [громкая, зловещая музыка] 356 00:21:32,666 --> 00:21:36,187 [собаки скулят и рычат] 357 00:21:50,925 --> 00:21:52,789 [стук бильярдных шаров] 358 00:22:00,141 --> 00:22:01,971 - Я только что имел телефонный звонок. 359 00:22:05,077 --> 00:22:07,321 Не опаздывай сегодня вечером. 360 00:22:07,321 --> 00:22:09,427 Что-то происходит. 361 00:22:09,427 --> 00:22:11,049 Дополнительные немцы идут на дежурство. 362 00:22:14,086 --> 00:22:15,087 - Хорошее пиво. 363 00:22:15,087 --> 00:22:16,399 - По дому. 364 00:22:16,399 --> 00:22:17,883 - Спасибо. 365 00:22:19,022 --> 00:22:20,817 - Говорят, все уходят. тоже был остановлен. 366 00:22:22,888 --> 00:22:24,890 Может быть, слухи сбываются. 367 00:22:24,890 --> 00:22:27,686 [низкая, зловещая музыка] 368 00:22:52,263 --> 00:22:55,266 [ревут двигатели] 369 00:23:48,905 --> 00:23:50,493 - Где твой отец? 370 00:23:50,493 --> 00:23:51,770 - Ему пришлось пойти в хозяйственный магазин, 371 00:23:51,770 --> 00:23:53,634 а потом он собирался чтобы купить продукты. 372 00:23:54,704 --> 00:23:55,878 - Что-то происходит. 373 00:23:55,878 --> 00:23:57,328 У вас двоих было лучше возьми с собой несколько вещей 374 00:23:57,328 --> 00:23:58,570 и следуй за мной в мой квартиру и оставайся там. 375 00:23:58,570 --> 00:24:00,089 - Но мой муж... 376 00:24:00,089 --> 00:24:01,642 - Я пойду и найду его, давай, пожалуйста, давай. 377 00:24:01,642 --> 00:24:04,507 [низкая, зловещая музыка] 378 00:24:04,507 --> 00:24:06,854 Давай, поторопись. 379 00:24:21,904 --> 00:24:23,802 Кто-нибудь из вас видел мистера Штейна? 380 00:24:25,010 --> 00:24:28,013 [рев двигателя] 381 00:24:36,021 --> 00:24:37,506 Такси! 382 00:24:46,446 --> 00:24:49,587 [низкая, зловещая музыка] 383 00:25:14,922 --> 00:25:18,270 [тикают часы] 384 00:26:06,491 --> 00:26:07,768 Вернитесь назад. 385 00:26:13,153 --> 00:26:14,672 Лео. 386 00:26:14,672 --> 00:26:16,536 Мистер Штейн! 387 00:26:16,536 --> 00:26:17,985 Здесь. 388 00:26:19,366 --> 00:26:20,643 Давай, пожалуйста, Лео. 389 00:26:20,643 --> 00:26:21,472 - Почему? 390 00:26:21,472 --> 00:26:22,714 - Заходите, пожалуйста, быстрее. 391 00:26:24,509 --> 00:26:25,476 - Нет, у меня есть... 392 00:26:25,476 --> 00:26:26,822 - Залезай, тут беда. 393 00:26:32,552 --> 00:26:35,589 Слушай, не упрямься. 394 00:26:35,589 --> 00:26:37,246 Ты останешься со мной сегодня вечером. 395 00:27:00,476 --> 00:27:02,340 Нет, не там. 396 00:27:02,340 --> 00:27:03,514 - Моя жена и дочь. 397 00:27:03,514 --> 00:27:05,032 - Они в моем квартира, давай. 398 00:27:08,242 --> 00:27:10,072 Торопиться. 399 00:27:17,528 --> 00:27:19,495 [поворачивается дверная ручка] 400 00:27:20,841 --> 00:27:22,360 Это я, Петерсен. [стук] 401 00:27:22,360 --> 00:27:23,775 Впусти нас. 402 00:27:29,298 --> 00:27:31,472 - [Миссис. Штейн] Лео! 403 00:27:31,472 --> 00:27:32,922 Где ты был? 404 00:27:32,922 --> 00:27:34,337 - [Лео] Со мной все в порядке. 405 00:27:35,407 --> 00:27:36,443 - Они повсюду в Копенгагене, 406 00:27:36,443 --> 00:27:38,203 Я никогда раньше не видел так много. 407 00:27:38,203 --> 00:27:39,791 Я не знаю, где все они пришли оттуда. 408 00:27:39,791 --> 00:27:42,104 Здесь ты будешь в безопасности, я надо сходить в мой магазин. 409 00:27:53,598 --> 00:27:56,567 [громкая, зловещая музыка] 410 00:29:44,951 --> 00:29:48,092 [рев сирены] 411 00:30:04,039 --> 00:30:07,007 [собака лает] 412 00:30:18,053 --> 00:30:20,296 [дверь хлопает] 413 00:30:28,926 --> 00:30:30,790 [дверь хлопает] 414 00:31:09,621 --> 00:31:12,693 [собака лает] 415 00:31:28,364 --> 00:31:31,229 [стрельба из винтовки в дверь] 416 00:32:10,786 --> 00:32:12,650 [сбой] 417 00:32:53,691 --> 00:32:55,796 [говорит на иностранном языке] 418 00:33:15,437 --> 00:33:17,163 [пощечину] 419 00:33:17,163 --> 00:33:18,958 [отдаленный крик] 420 00:33:29,520 --> 00:33:31,039 Ларс? 421 00:33:32,488 --> 00:33:33,938 Ларс? 422 00:33:35,940 --> 00:33:38,080 Ларс. 423 00:33:38,080 --> 00:33:39,737 Ларс? 424 00:34:12,494 --> 00:34:16,291 [говорит на иностранном языке] 425 00:35:01,957 --> 00:35:04,787 - В этот момент, как расстояние между Швецией и Данией 426 00:35:04,787 --> 00:35:08,860 это всего лишь несколько миль, это там наибольшее количество 427 00:35:08,860 --> 00:35:10,828 будут перевезены. 428 00:35:10,828 --> 00:35:13,037 Хотя есть и другие точки вдоль побережья 429 00:35:13,037 --> 00:35:15,867 где мы можем пересечься, если придется. 430 00:35:15,867 --> 00:35:17,766 Чем более мы разнообразны, 431 00:35:17,766 --> 00:35:19,733 тем больше у нас шансов. 432 00:35:19,733 --> 00:35:22,046 Я думаю, вы все знаете доктора Дженсена. 433 00:35:22,046 --> 00:35:23,979 - Это не подтверждено пока, но они не кажутся 434 00:35:23,979 --> 00:35:27,120 чтобы поймать больше чем около 200 человек. 435 00:35:27,120 --> 00:35:29,847 Обыскам подверглись более 2000 домов. 436 00:35:29,847 --> 00:35:32,367 Они ожидали в не менее 5000 заключенных. 437 00:35:32,367 --> 00:35:36,440 - Это значит, что по крайней мере 5000 человек спрятаны. 438 00:35:36,440 --> 00:35:38,028 - Да и что более того, они все 439 00:35:38,028 --> 00:35:41,307 пытаясь перебраться в Швецию, и немцы это знают. 440 00:35:41,307 --> 00:35:42,791 - Вы могли бы отправить пара приманок 441 00:35:42,791 --> 00:35:45,104 лодки выходят из гавани. 442 00:35:45,104 --> 00:35:47,899 Если мы сможем сохранить Немцы вблизи Эльсинора, 443 00:35:47,899 --> 00:35:49,763 это даст все остальное из вас больше свободы. 444 00:35:49,763 --> 00:35:50,695 - Все в порядке. 445 00:35:50,695 --> 00:35:52,870 Теперь по всему побережью у нас есть 446 00:35:52,870 --> 00:35:55,769 рыбацкие хижины и коптильни, 447 00:35:55,769 --> 00:35:57,254 и там мы можем их спрятать. 448 00:35:57,254 --> 00:35:58,945 И будет десятки лодок, 449 00:35:58,945 --> 00:36:00,705 просто чтобы сохранить пересылая их. 450 00:36:00,705 --> 00:36:04,399 - Мы знаем о большинстве регулярные немецкие патрули, 451 00:36:04,399 --> 00:36:09,404 остальные, ну, мы просто должны держать глаза открытыми. 452 00:36:10,577 --> 00:36:11,751 Есть также люди скрывается в провинции. 453 00:36:11,751 --> 00:36:13,166 Мы можем отвезти их в больницу, 454 00:36:13,166 --> 00:36:14,512 и вы возьмете на себя управление оттуда. 455 00:36:14,512 --> 00:36:16,583 - Это не новая проблема. 456 00:36:16,583 --> 00:36:18,068 Это просто больше. 457 00:36:18,068 --> 00:36:18,861 [шепот согласия] 458 00:36:18,861 --> 00:36:20,656 - Больший, да. 459 00:36:20,656 --> 00:36:24,522 Но как мы собираемся переместить всех этих людей? 460 00:36:24,522 --> 00:36:26,386 - Не думай об этом таким образом. 461 00:36:26,386 --> 00:36:29,734 Это не так уж и много людей, это так много раз. 462 00:36:29,734 --> 00:36:31,909 Иногда только один человек. 463 00:36:31,909 --> 00:36:34,360 Иногда до 10-12. 464 00:36:34,360 --> 00:36:36,707 Но снова, и снова, и снова. 465 00:36:38,226 --> 00:36:39,675 - Ларс? 466 00:36:44,404 --> 00:36:45,750 Ларс? 467 00:36:49,029 --> 00:36:49,685 Ларс! 468 00:36:49,685 --> 00:36:51,894 - Нет, нет! 469 00:36:52,826 --> 00:36:55,208 - Эй, полегче. 470 00:36:55,208 --> 00:36:57,314 - Боже, прости. 471 00:36:57,314 --> 00:36:58,832 Мне приснился кошмар. 472 00:36:58,832 --> 00:37:01,145 - Я скажу, что ты был, ты почти напугал меня до смерти. 473 00:37:01,145 --> 00:37:03,423 Ух-ух. 474 00:37:03,423 --> 00:37:05,045 Доброе утро. 475 00:37:05,045 --> 00:37:06,875 Ванная там. 476 00:37:10,120 --> 00:37:11,604 Знаешь, Ларс, ты должен быть очень горд 477 00:37:11,604 --> 00:37:13,606 о том, что ты делал вчера. 478 00:37:13,606 --> 00:37:15,746 Но вы должны быть осторожны. 479 00:37:17,403 --> 00:37:20,130 Говорят, они только поймали несколько человек в рейдах, 480 00:37:20,130 --> 00:37:21,890 так что теперь они в ярости. 481 00:37:23,063 --> 00:37:24,064 я выйду и посмотрим, что я могу сделать 482 00:37:24,064 --> 00:37:25,963 чтобы доставить Штейнов в Швецию. 483 00:37:51,195 --> 00:37:52,300 - Как дела? 484 00:37:52,300 --> 00:37:53,922 - Я хочу нанять лодку. 485 00:38:07,556 --> 00:38:10,387 Я хочу нанять лодку. 486 00:38:15,357 --> 00:38:16,634 Мой друг Пол Андерсен. 487 00:38:16,634 --> 00:38:18,049 сказал, что могу получить один здесь. 488 00:38:22,088 --> 00:38:24,332 Знаешь ли ты кого-нибудь это может мне помочь? 489 00:38:24,332 --> 00:38:25,471 - Нет. 490 00:38:26,748 --> 00:38:28,059 - Я заплачу. 491 00:38:29,509 --> 00:38:31,339 - Если ты не слышал, нанимать лодку незаконно. 492 00:38:34,411 --> 00:38:37,137 - Я заплачу тебе все, что ты попросишь. 493 00:38:37,137 --> 00:38:39,485 - Я бы не хотел, чтобы ты попасть в беду. 494 00:38:40,693 --> 00:38:42,488 - Некоторые друзья мой должен сделать 495 00:38:42,488 --> 00:38:44,490 довольно срочная поездка за границу. 496 00:38:46,492 --> 00:38:47,803 Если ты не поможешь мне, по крайней мере, ты мог бы 497 00:38:47,803 --> 00:38:49,322 подскажите, кто может. 498 00:38:49,322 --> 00:38:51,738 - Слушай, мистер, я не знай, кто ты, черт возьми, такой, 499 00:38:51,738 --> 00:38:53,982 но нам нужно зарабатывать на жизнь. 500 00:38:53,982 --> 00:38:55,294 Ты не помогаешь нас, обходя вокруг 501 00:38:55,294 --> 00:38:57,503 пытаюсь заставить нас застрелим себя. 502 00:38:57,503 --> 00:38:59,194 Оттолкнитесь и разозлите кого-нибудь другого. 503 00:39:00,333 --> 00:39:02,335 Иди и спроси одного из них для лодки, возможно. 504 00:39:10,826 --> 00:39:13,829 [звон колокола] 505 00:39:51,211 --> 00:39:53,628 - Нанять лодку, мистер Петерсен? 506 00:39:55,181 --> 00:39:56,389 Ты будешь иметь себя и кто-то еще 507 00:39:56,389 --> 00:39:59,185 отправили в тюрьму или того хуже. 508 00:40:00,911 --> 00:40:04,811 - Но у меня есть друзья, которые надо срочно ехать в Швецию. 509 00:40:04,811 --> 00:40:08,228 - И ты предлагал отвези их туда на этой лодке. 510 00:40:08,228 --> 00:40:10,265 - Ну, это всего лишь пару миль. 511 00:40:10,265 --> 00:40:13,061 Я думал, что смогу получить рыбак, чтобы переправить их. 512 00:40:13,061 --> 00:40:14,752 В противном случае я бы возьми их себе. 513 00:40:14,752 --> 00:40:16,685 - Господин Петерсен. 514 00:40:19,654 --> 00:40:22,070 Идите в южную гавань. 515 00:40:22,070 --> 00:40:25,315 Есть верфь рядом с причалом №6. 516 00:40:25,315 --> 00:40:26,764 Спросите мистера Лассена. 517 00:40:26,764 --> 00:40:29,249 Насколько я слышал, он помогает людям нравится твой друг. 518 00:40:30,354 --> 00:40:33,737 Южная гавань, пирс номер 6, мистер Лассен. 519 00:40:35,083 --> 00:40:36,774 Спасибо. 520 00:40:47,613 --> 00:40:50,132 - Я попробовал всех это был дом. 521 00:40:50,132 --> 00:40:51,996 Либо им нужно деньги столько же, сколько и ты, 522 00:40:51,996 --> 00:40:53,929 или у них его просто нет. 523 00:40:55,793 --> 00:40:57,588 - Тогда у меня нет выбора. 524 00:40:57,588 --> 00:40:59,556 - Нет ли чего-нибудь еще можно продать? 525 00:41:00,902 --> 00:41:02,386 - Надо получить это. 526 00:41:02,386 --> 00:41:04,077 - Но Сандерс слишком далеко отсюда. 527 00:41:04,940 --> 00:41:06,563 Это слишком опасно. 528 00:41:06,563 --> 00:41:07,874 Я могу идти. 529 00:41:07,874 --> 00:41:09,876 - Нет, только я могу разобраться с Сандерсом. 530 00:41:11,602 --> 00:41:13,673 Мы пойдем вместе. 531 00:41:13,673 --> 00:41:15,537 - Тогда нам следует подожди позже. 532 00:41:15,537 --> 00:41:18,022 - Кажется, я ждал уже слишком долго. 533 00:41:21,888 --> 00:41:23,649 - Что-то не так? 534 00:41:23,649 --> 00:41:24,822 - Нет. 535 00:41:26,306 --> 00:41:28,378 Мы с Ларсом уходим. 536 00:41:28,378 --> 00:41:30,241 - Ты не можешь выйти, папочка. 537 00:41:30,241 --> 00:41:31,450 - Не глупи. 538 00:41:31,450 --> 00:41:33,141 Я вернусь, как только смогу. 539 00:41:41,908 --> 00:41:45,395 [звучат гудки лодки] 540 00:42:15,459 --> 00:42:17,150 - Это тупик. 541 00:42:18,255 --> 00:42:19,739 Куда ты идешь? 542 00:42:19,739 --> 00:42:21,431 - Чтобы увидеть мистера Лассена. 543 00:42:22,984 --> 00:42:25,158 - Ты? 544 00:42:25,158 --> 00:42:26,850 - Меня прислал Пастон Бенсен. 545 00:42:42,900 --> 00:42:44,488 - [Закадровый голос] Почему нельзя мы сядем на паром? 546 00:42:44,488 --> 00:42:45,765 - Вам придется подождать. 547 00:42:45,765 --> 00:42:46,973 - Меня зовут Петерсен. 548 00:42:46,973 --> 00:42:48,181 - Вам придется ждать своей очереди. 549 00:42:48,181 --> 00:42:49,251 - [Испуганный мужчина] Мы не можем ждать. 550 00:42:49,251 --> 00:42:51,150 Пожалуйста, паром, паром! 551 00:42:51,150 --> 00:42:52,807 - Извините, это невозможно. 552 00:42:53,980 --> 00:42:55,188 Пирс охраняется. 553 00:42:55,188 --> 00:42:57,432 - Разве ты не понимаешь, нам пора идти. 554 00:42:57,432 --> 00:43:00,124 - Конечно, я понимаю, но не на пароме. 555 00:43:00,124 --> 00:43:01,850 Это все, что я пытаюсь сказать. 556 00:43:01,850 --> 00:43:03,438 Мы организуем другое. 557 00:43:03,438 --> 00:43:04,266 Просто будьте терпеливы. 558 00:43:04,266 --> 00:43:05,440 - Вы мистер Лассен? 559 00:43:05,440 --> 00:43:06,648 - Нет. 560 00:43:06,648 --> 00:43:08,098 - Скажите мистеру Лассену, что я хочу его увидеть, пожалуйста. 561 00:43:09,271 --> 00:43:10,445 - Я не уверен, свободен ли он. 562 00:43:10,445 --> 00:43:12,447 - Меня прислал пастор Бенсен. 563 00:43:13,793 --> 00:43:15,277 - Ну давай же. 564 00:43:31,293 --> 00:43:32,363 - Мистер Лассен? 565 00:43:33,261 --> 00:43:34,504 - Ага? 566 00:43:34,504 --> 00:43:36,333 - Ох, слава богу, я нашел тебя наконец. 567 00:43:37,403 --> 00:43:38,853 Разве это не немного опасно, позволяя им 568 00:43:38,853 --> 00:43:40,648 все ждут там вместе? 569 00:43:40,648 --> 00:43:42,442 - Им некуда идти. 570 00:43:42,442 --> 00:43:44,479 Там они в большей безопасности. 571 00:43:44,479 --> 00:43:46,170 - Что ты с ними делаешь? 572 00:43:46,170 --> 00:43:48,794 - Мы берем довольно уже несколько штук. 573 00:43:48,794 --> 00:43:51,866 Проблема в том, что рейды были такие неудачи. 574 00:43:51,866 --> 00:43:54,696 немцы охраняют все гавани сейчас. 575 00:43:56,664 --> 00:43:57,975 - У меня трое друзей оставайся со мной 576 00:43:57,975 --> 00:44:00,081 Я хотел устроить транспорт для. 577 00:44:00,081 --> 00:44:01,323 Когда вы сможете им помочь? 578 00:44:01,323 --> 00:44:02,532 - Сколько им лет? 579 00:44:02,532 --> 00:44:04,188 - Сколько лет? 580 00:44:04,188 --> 00:44:05,983 - Мы даем приоритет старикам 581 00:44:05,983 --> 00:44:08,020 и мамы с маленькими детьми. 582 00:44:08,020 --> 00:44:09,918 - О, я думаю им за 40. 583 00:44:09,918 --> 00:44:11,402 - Боюсь, за 60. 584 00:44:11,402 --> 00:44:12,542 - Но ты не можешь различать, а как насчет 585 00:44:12,542 --> 00:44:13,612 все остальные? 586 00:44:13,612 --> 00:44:15,130 - Им придется подождать. 587 00:44:15,130 --> 00:44:17,374 - Как ты их принимаешь, если вы не можете использовать гавани? 588 00:44:17,374 --> 00:44:19,307 - Немецкие поезда. 589 00:44:19,307 --> 00:44:20,688 - Немецкие поезда? 590 00:44:20,688 --> 00:44:22,586 - Пустой немецкий уголь грузовики едут в Швецию. 591 00:44:24,519 --> 00:44:26,728 - Как ты думаешь, когда ты это сделаешь? смогу справиться с моими друзьями? 592 00:44:28,143 --> 00:44:29,697 - На данный момент я не могу. 593 00:44:29,697 --> 00:44:31,733 у меня слишком много справиться уже. 594 00:44:31,733 --> 00:44:32,907 - Но... - [Лассен] Извините, но вы 595 00:44:32,907 --> 00:44:34,598 надо попытаться справиться самостоятельно. 596 00:44:45,126 --> 00:44:47,300 Вот что я вам скажу. 597 00:44:47,300 --> 00:44:49,095 Попробуйте доктора Кайера. 598 00:44:49,095 --> 00:44:51,270 Больница в Биспебьерге. 599 00:44:51,270 --> 00:44:53,203 И если он не сможет помочь ты, тогда вернись снова 600 00:44:53,203 --> 00:44:54,653 через два-три дня. 601 00:44:54,653 --> 00:44:56,102 - Спасибо. 602 00:44:56,102 --> 00:44:58,380 Я попробую в больнице, но правда я не знаю, что делать. 603 00:44:58,380 --> 00:45:00,210 я не очень хорош в такая вещь. 604 00:45:03,903 --> 00:45:05,387 - Кто? 605 00:45:07,907 --> 00:45:09,184 - [Петерсен] Это мужчина Лассен сказал мне 606 00:45:09,184 --> 00:45:10,600 ты организовывал что-то, и мог бы 607 00:45:10,600 --> 00:45:12,602 помогите этим моим друзьям. 608 00:45:12,602 --> 00:45:15,570 Я их пока прячу. 609 00:45:17,089 --> 00:45:18,711 Сможете ли вы им помочь? 610 00:45:18,711 --> 00:45:19,885 - Это больница. 611 00:45:19,885 --> 00:45:21,611 Мы используем его только для этой цели 612 00:45:21,611 --> 00:45:24,165 спасения жизней и излечение болезней. 613 00:45:25,545 --> 00:45:27,686 - А как насчет жизни моих друзей? 614 00:45:30,171 --> 00:45:31,621 - Мне жаль. 615 00:45:34,313 --> 00:45:35,763 Мы очень заняты. 616 00:45:42,148 --> 00:45:44,323 - Вот мое имя и адрес. 617 00:45:44,323 --> 00:45:46,187 В случае. 618 00:45:46,187 --> 00:45:47,637 До свидания. 619 00:45:57,163 --> 00:45:59,752 - Мы не можем себе позволить рисковать. 620 00:45:59,752 --> 00:46:01,858 - Айссаки, доктор. 621 00:46:01,858 --> 00:46:04,654 Двое детей, мать и отец и бабушка. 622 00:46:04,654 --> 00:46:05,965 Возраст 72. 623 00:46:05,965 --> 00:46:06,794 - Переименовали? 624 00:46:06,794 --> 00:46:07,898 - Лассен. 625 00:46:07,898 --> 00:46:09,417 - Сколько лет детям? 626 00:46:09,417 --> 00:46:12,282 - 10 и 12, обе девочки. 627 00:46:12,282 --> 00:46:14,111 - Положи их. инфекционные заболевания. 628 00:46:14,111 --> 00:46:15,837 - Очень хорошо, доктор. 629 00:46:15,837 --> 00:46:17,114 Корь? 630 00:46:18,529 --> 00:46:20,083 - Немецкая корь. 631 00:46:43,969 --> 00:46:45,349 - Господин Петерсен. 632 00:46:45,349 --> 00:46:47,075 Что ты здесь делаешь? 633 00:46:47,075 --> 00:46:48,801 - О, слава богу. 634 00:46:48,801 --> 00:46:50,561 Доктор, вы еще можете им помочь? 635 00:46:50,561 --> 00:46:51,804 - Мы делаем-- 636 00:46:58,431 --> 00:46:59,709 - Когда ты сможешь их забрать? 637 00:46:59,709 --> 00:47:01,780 - Через день или два. 638 00:47:01,780 --> 00:47:03,816 - Ты не можешь взять их сегодня? 639 00:47:03,816 --> 00:47:05,197 Пожалуйста. 640 00:47:06,232 --> 00:47:07,889 - Ну, ладно. 641 00:47:09,028 --> 00:47:10,650 я ухожу выбирать создайте группу сейчас. 642 00:47:10,650 --> 00:47:12,342 Я буду там, как только смогу. 643 00:47:13,619 --> 00:47:15,483 - Спасибо. 644 00:47:15,483 --> 00:47:17,243 - [Сандерс] Какой приятный сюрприз, мистер Штейн. 645 00:47:22,524 --> 00:47:24,975 - Я решил принять ваше предложение в конце концов. 646 00:47:26,494 --> 00:47:28,358 - Какое предложение, Штейн? 647 00:47:28,358 --> 00:47:30,291 - Ты сказал, что у тебя есть покупатель скрипки. 648 00:47:31,188 --> 00:47:32,983 - Я сказал, что мог бы, да. 649 00:47:33,915 --> 00:47:35,641 Садитесь, пожалуйста. 650 00:47:39,956 --> 00:47:41,681 - Но это та же самая скрипка. 651 00:47:43,097 --> 00:47:46,065 - Я же говорил тебе, я был готов попытаться продать скрипку. 652 00:47:47,308 --> 00:47:50,069 я все еще готов попробуй, но было 653 00:47:50,069 --> 00:47:52,831 явные изменения на рынке. 654 00:47:56,075 --> 00:47:57,974 Сигара? 655 00:47:57,974 --> 00:47:59,941 - Нет, спасибо. 656 00:47:59,941 --> 00:48:02,288 Но это было буквально на днях. 657 00:48:02,288 --> 00:48:04,325 - Оно изменилось с рынок продавца, 658 00:48:04,325 --> 00:48:06,292 на рынок покупателя. 659 00:48:08,122 --> 00:48:09,986 Если ты вернешься через день или два, 660 00:48:09,986 --> 00:48:10,952 Я попробую продать... 661 00:48:10,952 --> 00:48:12,402 - Мне придется продать его сейчас. 662 00:48:13,506 --> 00:48:15,681 Ты знаешь что произошло прошлой ночью. 663 00:48:15,681 --> 00:48:17,648 Я просто не могу дождаться этого. 664 00:48:35,218 --> 00:48:36,598 - Это настоящий виски. 665 00:48:36,598 --> 00:48:38,566 - Нет, спасибо. 666 00:48:38,566 --> 00:48:39,636 Все в порядке. 667 00:48:39,636 --> 00:48:41,500 Я возьму 4000, но сейчас. 668 00:48:42,673 --> 00:48:45,262 - Я не могу сдать тысячи крон 669 00:48:45,262 --> 00:48:48,334 только потому, что ты изменился ваш разум внезапно. 670 00:48:48,334 --> 00:48:50,095 - Ты не рискуешь что-нибудь по этой цене. 671 00:48:52,304 --> 00:48:54,582 - Я рискую 4000 крон. 672 00:48:58,103 --> 00:49:00,553 - Это не риск, ты знаешь цену. 673 00:49:01,692 --> 00:49:03,108 - Нет. 674 00:49:04,316 --> 00:49:07,422 Я должен быть уверен, что у меня есть клиент прежде всего. 675 00:49:07,422 --> 00:49:08,630 - Пойдем, Ларс. 676 00:49:08,630 --> 00:49:10,391 Мы теряем здесь время. 677 00:49:18,295 --> 00:49:19,676 - Сволочь. 678 00:49:29,203 --> 00:49:30,480 - [Петерсен] Я нет понять его. 679 00:49:30,480 --> 00:49:31,964 - Где он мог быть? 680 00:49:31,964 --> 00:49:34,933 Он знал, что ему не следует выходить. 681 00:49:34,933 --> 00:49:37,280 - Если бы он пошел за деньгами как думает г-н Петерсен, 682 00:49:37,280 --> 00:49:39,834 он, должно быть, пошел продавать скрипка Сандерсу. 683 00:49:42,009 --> 00:49:43,907 - Если бы он пошел туда, он должен уже вернуться. 684 00:49:46,427 --> 00:49:48,084 - Возможно, что-то случилось. 685 00:49:52,433 --> 00:49:53,883 - Он будет здесь через минуту. 686 00:49:56,195 --> 00:49:59,543 [напряженная, зловещая музыка] 687 00:50:27,675 --> 00:50:29,228 [стук] 688 00:50:37,478 --> 00:50:38,617 - Хорошо. 689 00:50:38,617 --> 00:50:39,825 Пошли, быстро. 690 00:50:39,825 --> 00:50:41,723 - Я не могу уйти, мой муж еще не вернулся. 691 00:50:41,723 --> 00:50:42,655 - Не могли бы вы, пожалуйста? подожди, я уверен, он это сделает 692 00:50:42,655 --> 00:50:44,036 вернусь через несколько минут. 693 00:50:44,036 --> 00:50:45,382 - Прости, я не могу, у меня даже не было 694 00:50:45,382 --> 00:50:47,419 планировал приехать сюда все равно забрать тебя. 695 00:50:47,419 --> 00:50:48,558 Теперь давай. 696 00:50:48,558 --> 00:50:49,697 - Пожалуйста. 697 00:50:50,836 --> 00:50:52,942 - Что, если что-то с ним случилось? 698 00:50:52,942 --> 00:50:54,012 - Смотри, Лилиан. 699 00:50:54,012 --> 00:50:55,979 Ты иди, я подожду. 700 00:50:55,979 --> 00:50:57,463 - Миссис Стайн, я думаю... 701 00:50:57,463 --> 00:50:59,534 - Нет, я не обойдусь без он, и всё. 702 00:50:59,534 --> 00:51:02,434 - Миссис Штайн, пожалуйста, поверьте. нас, мы позаботимся о нем. 703 00:51:02,434 --> 00:51:03,711 - Возьми Лилиан. 704 00:51:03,711 --> 00:51:04,574 - А вы? 705 00:51:04,574 --> 00:51:05,782 - Я буду ждать. 706 00:51:07,059 --> 00:51:09,096 - Попробуешь получить их в больницу? 707 00:51:09,096 --> 00:51:10,028 - Конечно. 708 00:51:10,028 --> 00:51:11,236 - Я отделюсь к Керте. 709 00:51:11,236 --> 00:51:12,444 Если ты не можешь туда добраться сегодня вечером к комендантскому часу, 710 00:51:12,444 --> 00:51:13,686 тогда подожди до завтра. 711 00:51:13,686 --> 00:51:15,585 Мы уедем в церковь в Лиллехауне 712 00:51:15,585 --> 00:51:16,827 первым делом на рассвете. 713 00:51:16,827 --> 00:51:18,070 Но просто возьми их в больницу. 714 00:51:32,774 --> 00:51:34,707 - Большое спасибо очень, мистер Петерсен. 715 00:51:36,778 --> 00:51:38,228 - Увидимся позже. 716 00:51:39,195 --> 00:51:42,198 [грустная, драматическая оркестровая музыка] 717 00:53:03,865 --> 00:53:06,109 - Все это смешно. 718 00:53:08,249 --> 00:53:09,906 Я не знаю, зачем я пришел. 719 00:53:38,486 --> 00:53:41,662 [напряженная, зловещая музыка] 720 00:54:20,079 --> 00:54:21,736 - Иди и спрячься Мастерская Петерсена. 721 00:54:21,736 --> 00:54:23,221 Я останусь здесь. 722 00:54:35,164 --> 00:54:38,167 [напряженная, зловещая музыка] 723 00:54:41,791 --> 00:54:44,897 [лязг техники] 724 00:55:17,413 --> 00:55:21,002 [говорит на иностранном языке] 725 00:55:34,775 --> 00:55:36,570 Нет! 726 00:55:36,570 --> 00:55:37,812 Нет! 727 00:55:37,812 --> 00:55:39,676 Нет! [щелканье дерева] 728 00:55:49,099 --> 00:55:51,861 [говорит на иностранном языке] 729 00:56:08,912 --> 00:56:10,051 [разбивание дерева] 730 00:56:10,051 --> 00:56:12,468 [крики протеста] 731 00:58:19,457 --> 00:58:21,873 - Нам лучше даже не пытаться чтобы добраться до больницы сегодня. 732 00:58:21,873 --> 00:58:23,737 Весь город кишит нацистами. 733 00:58:23,737 --> 00:58:25,394 Завтра утром мы вызвать такси, чтобы забрать нас 734 00:58:25,394 --> 00:58:26,843 и веди нас прямо в Лиллелунд. 735 00:58:26,843 --> 00:58:27,775 - Все в порядке. 736 00:58:27,775 --> 00:58:28,431 - Вот, пожалуйста. 737 00:58:28,431 --> 00:58:29,812 - Спасибо. 738 00:58:38,855 --> 00:58:41,755 [ребенок плачет] 739 00:58:51,040 --> 00:58:53,180 - Я просто не могу остановить его. 740 00:58:53,180 --> 00:58:54,940 - Оставьте это нам. 741 00:58:54,940 --> 00:58:57,736 - Я пришлю медсестру. 742 00:59:07,332 --> 00:59:09,852 - Я думаю, это было бы слишком рискованно чтобы позволить ему переправиться завтра. 743 00:59:09,852 --> 00:59:10,646 - [Медсестра] Я позабочусь об этом. 744 00:59:10,646 --> 00:59:11,854 - Хороший. 745 00:59:11,854 --> 00:59:13,683 Я хотел бы иметь с тобой слово. 746 00:59:24,970 --> 00:59:26,455 - Попробуй немного отдохнуть. 747 00:59:26,455 --> 00:59:28,353 Завтра будет трудный день. 748 00:59:31,460 --> 00:59:32,702 - Вам придется пойти с одним 749 00:59:32,702 --> 00:59:34,566 из первых групп завтра в Швецию. 750 00:59:34,566 --> 00:59:35,912 - Но это невозможно, я организовал 751 00:59:35,912 --> 00:59:37,431 взять больше, чем сто человек 752 00:59:37,431 --> 00:59:38,570 завтра по всему городу. 753 00:59:38,570 --> 00:59:40,089 - Оставь это кому-нибудь другому. 754 00:59:40,089 --> 00:59:41,228 Если это сработает, 755 00:59:41,228 --> 00:59:43,333 мы должны иметь Шведская сторона организовала. 756 00:59:43,333 --> 00:59:45,612 Две лодки были пойман вчера вечером. 757 00:59:45,612 --> 00:59:48,235 У меня есть инструкции для тебя в моем кабинете. 758 00:59:48,235 --> 00:59:49,788 - Очень хорошо. 759 00:59:58,797 --> 01:00:00,040 - Не могли бы вы пощадить минутку, Доктор? 760 01:00:00,040 --> 01:00:01,697 Один из наших пациентов в критическом состоянии. 761 01:00:06,598 --> 01:00:08,117 - Мои родители? 762 01:00:08,117 --> 01:00:10,464 Почему моих родителей здесь нет? 763 01:00:10,464 --> 01:00:11,638 - Привет, Лилиан. 764 01:00:11,638 --> 01:00:12,639 С тобой все в порядке? 765 01:00:12,639 --> 01:00:14,088 - Да. 766 01:00:14,088 --> 01:00:16,401 я ужасно волнуюсь о моих родителях. 767 01:00:17,298 --> 01:00:18,817 - Не волнуйся. 768 01:00:18,817 --> 01:00:20,301 Они в очень надежных руках. 769 01:00:21,164 --> 01:00:23,132 Ты увидишь их завтра. 770 01:00:23,132 --> 01:00:24,340 - Но почему они не пришли сюда? 771 01:00:24,340 --> 01:00:26,135 Они должны были это сделать. 772 01:00:27,446 --> 01:00:28,931 - [Дженсен] Наверное это было небезопасно. 773 01:00:31,209 --> 01:00:32,728 - Их могли поймать. 774 01:00:32,728 --> 01:00:34,557 - Если бы они это сделали, мы бы уже знали. 775 01:00:35,593 --> 01:00:36,870 - Как? 776 01:00:36,870 --> 01:00:38,492 - Мы бы знали. 777 01:00:39,942 --> 01:00:41,530 - Могу я позвонить? 778 01:00:41,530 --> 01:00:43,670 - Немцы все порезали линии в Копенгагене. 779 01:00:45,568 --> 01:00:47,432 А теперь попробуй немного поспать. 780 01:00:48,985 --> 01:00:51,540 Ты в первой группе завтра еду в Швецию, 781 01:00:51,540 --> 01:00:53,783 так что постарайся поспать. 782 01:00:53,783 --> 01:00:55,302 - Я постараюсь. 783 01:00:55,302 --> 01:00:56,855 - Доктор Кайер хочет вас. 784 01:01:01,550 --> 01:01:03,034 - Спасибо. 785 01:02:06,684 --> 01:02:08,582 - Я пойду посмотрю. 786 01:02:37,680 --> 01:02:39,509 я посмотрю что случилось с такси. 787 01:03:28,593 --> 01:03:29,801 Пойдем, такси здесь. 788 01:03:29,801 --> 01:03:31,561 Спешите, спешите. 789 01:03:33,978 --> 01:03:35,531 - Все в порядке. 790 01:03:53,342 --> 01:03:55,171 [запуск двигателя] 791 01:03:57,829 --> 01:03:58,899 [визг шин] 792 01:04:32,795 --> 01:04:34,279 - [Голос за кадром] Доктор Дженсен. 793 01:04:35,867 --> 01:04:37,489 Мы почти у моста. 794 01:04:51,952 --> 01:04:53,678 - Спускайся, спускайся все вы, быстро, 795 01:04:53,678 --> 01:04:54,990 обратите внимание на окна. 796 01:04:59,960 --> 01:05:02,791 [ревет сирена скорой помощи] 797 01:05:18,668 --> 01:05:21,395 [говорит по громкоговорителю на иностранном языке] 798 01:05:22,569 --> 01:05:23,466 - Мы не можем туда подняться. 799 01:05:23,466 --> 01:05:24,813 - Почему нет? 800 01:05:24,813 --> 01:05:26,090 - Вы должны отвезти нас на север. 801 01:05:26,090 --> 01:05:27,850 - Я говорил тебе, что не могу. 802 01:05:31,716 --> 01:05:34,098 Эй, ты! 803 01:05:35,754 --> 01:05:37,860 Эй, мистер. 804 01:05:37,860 --> 01:05:40,138 - Пожалуйста, мы спешим, нам нужно подняться туда. 805 01:05:40,138 --> 01:05:41,519 - Я ничего не могу с этим поделать. 806 01:05:41,519 --> 01:05:42,969 - В чем проблема? 807 01:05:42,969 --> 01:05:44,108 - Не ваше дело. 808 01:05:44,108 --> 01:05:45,799 - Что-то не так? 809 01:05:45,799 --> 01:05:48,112 - Немцы, мы не можем сесть на поезд. 810 01:05:48,112 --> 01:05:49,182 - Куда ты хочешь пойти? 811 01:05:49,182 --> 01:05:50,390 - Лиллехаун. 812 01:05:50,390 --> 01:05:51,840 - Ну, я не могу взять ты всю дорогу, 813 01:05:51,840 --> 01:05:53,324 но залезай. 814 01:06:15,449 --> 01:06:17,520 - [Лилиан] Это не так. очень далеко, не так ли, Швеция? 815 01:06:17,520 --> 01:06:18,970 - Нет. 816 01:06:18,970 --> 01:06:20,765 Но прямо сейчас это кажется, достаточно далеко. 817 01:06:22,146 --> 01:06:24,148 - Это выглядит близко, близко можно подумать, что ты умеешь плавать. 818 01:06:25,011 --> 01:06:26,219 - У некоторых есть. 819 01:06:29,739 --> 01:06:32,052 - Это первый время, которое я когда-либо чувствовал 820 01:06:32,052 --> 01:06:34,606 что угодно, кроме 100 процентов датчанин. 821 01:06:37,989 --> 01:06:39,957 Я никогда не думал об я такой же другой 822 01:06:39,957 --> 01:06:42,649 от любой другой девушки до сегодняшнего дня. 823 01:06:42,649 --> 01:06:44,444 - Ты не другой. 824 01:06:48,275 --> 01:06:51,071 - Как скоро мы дойти до церкви? 825 01:06:51,071 --> 01:06:53,177 - Мы должны скоро быть там. 826 01:06:53,177 --> 01:06:54,488 Твоя мать и отец, вероятно, будет 827 01:06:54,488 --> 01:06:56,145 присоединяйтесь к нам сегодня поздно вечером. 828 01:06:57,215 --> 01:06:59,079 - Я надеюсь, что это так. 829 01:06:59,079 --> 01:07:01,564 [гудит поезд] 830 01:07:18,478 --> 01:07:20,376 [свисток] 831 01:07:49,164 --> 01:07:51,407 [говорит на иностранном языке] 832 01:07:56,619 --> 01:07:58,794 - Спроси его, куда он идет. 833 01:08:00,175 --> 01:08:02,971 [говорит на иностранном языке] 834 01:08:18,124 --> 01:08:20,471 - Он был отозван в свою часть. 835 01:08:22,507 --> 01:08:25,407 [говорит на иностранном языке] 836 01:08:33,070 --> 01:08:35,934 Они используют Аггебо станция как пропускной пункт. 837 01:08:40,732 --> 01:08:42,217 Спасибо. 838 01:08:47,084 --> 01:08:49,396 Нам нужно покинуть поезд. 839 01:08:49,396 --> 01:08:50,915 - Это следующая станция. 840 01:08:54,608 --> 01:08:57,542 [воет сирена скорой помощи] 841 01:09:29,816 --> 01:09:31,300 [стук] 842 01:09:40,999 --> 01:09:43,588 - Они меняются номерные знаки. 843 01:09:43,588 --> 01:09:45,383 Это выглядело бы странно, если бы скорая помощь из Копенгагена 844 01:09:45,383 --> 01:09:46,557 было так далеко на севере. 845 01:10:01,641 --> 01:10:04,678 [Грохот поезда] 846 01:10:06,680 --> 01:10:10,581 - Как только поезд остановится, давай встанем и выйдем. 847 01:10:11,444 --> 01:10:12,824 Никакой паники. 848 01:10:30,911 --> 01:10:34,156 [говорит на иностранном языке] 849 01:10:58,836 --> 01:10:59,906 - Эй! 850 01:11:23,447 --> 01:11:25,552 [стук] 851 01:11:36,149 --> 01:11:37,530 - Эй. 852 01:11:41,258 --> 01:11:42,224 Не могли бы вы сказать мне время 853 01:11:42,224 --> 01:11:43,777 следующий автобус до Гиллелехе? 854 01:11:43,777 --> 01:11:45,848 - Нет ни одного, нет около двух часов. 855 01:11:45,848 --> 01:11:47,333 - Ой. 856 01:11:47,333 --> 01:11:49,542 Ты никого не знаешь, мы возможно, можно было бы получить машину. 857 01:11:49,542 --> 01:11:51,129 - В чем проблема? 858 01:11:51,129 --> 01:11:53,580 - Моим друзьям нужно добраться до Гиллелехе как можно скорее. 859 01:11:53,580 --> 01:11:56,134 - Они будут там через четыре. часов, если они ждут автобуса. 860 01:11:56,134 --> 01:11:57,998 - Слишком поздно. 861 01:12:00,104 --> 01:12:01,692 - Насколько это важно? 862 01:12:02,624 --> 01:12:04,453 - Это очень, очень важно. 863 01:12:08,561 --> 01:12:10,252 - Машину получить невозможно. 864 01:12:12,081 --> 01:12:14,083 Подождите минуту. 865 01:12:14,083 --> 01:12:15,740 У меня есть идея, приходи. 866 01:12:26,268 --> 01:12:29,133 [звон колокола] 867 01:12:34,345 --> 01:12:36,899 Автобус будет здесь с минуты на минуту. 868 01:12:36,899 --> 01:12:38,418 - Я думал, ты это сказал не было еще два часа. 869 01:12:38,418 --> 01:12:39,661 - Это не так. 870 01:12:39,661 --> 01:12:41,973 Автобуса до Гиллелехе нет. 871 01:12:41,973 --> 01:12:44,459 Мы ждем автобус из Гиллелехе. 872 01:12:44,459 --> 01:12:46,081 - От? 873 01:12:49,257 --> 01:12:52,363 [драматическая оркестровая музыка] 874 01:13:22,807 --> 01:13:24,671 - Где пастор Нильсон? 875 01:13:24,671 --> 01:13:25,672 Ах. 876 01:13:25,672 --> 01:13:26,328 - Привет. 877 01:13:26,328 --> 01:13:27,536 - Привет. 878 01:13:27,536 --> 01:13:28,779 Возьмите скорую помощь обратно в больницу. 879 01:13:28,779 --> 01:13:30,228 - Ты не собираешься? поддержать себя? 880 01:13:30,228 --> 01:13:32,369 - Нет, я приеду сегодня вечером. 881 01:13:51,388 --> 01:13:53,390 - Ваша группа будет выхожу первым, Дженсен. 882 01:13:53,390 --> 01:13:54,943 - Хорошо, чем раньше, тем лучше. 883 01:13:54,943 --> 01:13:56,531 - Моя жена становится немного еды для них. 884 01:13:56,531 --> 01:13:58,015 - Спасибо. 885 01:14:12,132 --> 01:14:15,550 Теперь вы все идете переправиться на следующей лодке. 886 01:14:15,550 --> 01:14:18,276 И я хочу объяснить что произойдет. 887 01:14:18,276 --> 01:14:19,795 Они должны принести шведский траулер 888 01:14:19,795 --> 01:14:22,867 прямо через воды, которые патрулировали немцы. 889 01:14:22,867 --> 01:14:25,111 Тишина очень и очень важна. 890 01:14:26,077 --> 01:14:27,872 Тишина и скорость. 891 01:14:56,038 --> 01:14:57,799 - Извините, боюсь, было 892 01:14:57,799 --> 01:14:59,387 небольшое изменение в графике. 893 01:14:59,387 --> 01:15:00,974 Автобус должен идти обратно в Гиллелехе, 894 01:15:00,974 --> 01:15:02,390 он не может отправиться в Копенгаген. 895 01:15:02,390 --> 01:15:03,321 - [Закадровый голос] Почему? 896 01:15:03,321 --> 01:15:04,392 - У нас есть новые пассажиры, 897 01:15:04,392 --> 01:15:05,772 им нужно добраться до Гиллелехе. 898 01:15:05,772 --> 01:15:07,118 Кто-нибудь возражает? 899 01:15:07,118 --> 01:15:09,155 - Я делаю. 900 01:15:09,155 --> 01:15:11,571 у меня есть очень важное встреча в Копегагене. 901 01:15:11,571 --> 01:15:13,331 - [Служащий автобуса] Их назначение важнее. 902 01:15:13,331 --> 01:15:15,230 - Тебе не обязательно оставаться в автобусе, понимаешь. 903 01:15:15,230 --> 01:15:18,095 - Я настаиваю, чтобы ты завершил этот запуск по расписанию. 904 01:15:18,095 --> 01:15:19,372 - Тогда уходи. 905 01:15:19,372 --> 01:15:21,305 - Мы будем всего лишь опоздание на пару часов. 906 01:15:21,305 --> 01:15:23,341 - Я сообщаю о тебе властям. 907 01:15:23,341 --> 01:15:24,550 - Какие органы? 908 01:15:24,550 --> 01:15:26,586 Вы не имеете в виду Немецкие власти? 909 01:15:27,484 --> 01:15:28,864 - Заставьте его выйти. 910 01:15:28,864 --> 01:15:30,659 - [Закадровый голос] Иди давай, тогда уходи. 911 01:16:05,729 --> 01:16:09,249 [драматическая оркестровая музыка] 912 01:16:19,432 --> 01:16:21,641 - Я должен дать тебе ребенку укол. 913 01:16:27,544 --> 01:16:29,442 Это всего лишь легкое успокоительное. 914 01:16:29,442 --> 01:16:31,651 [ребенок плачет] 915 01:16:40,695 --> 01:16:41,834 Засучишь рукав? 916 01:16:41,834 --> 01:16:43,180 - Да. 917 01:16:46,045 --> 01:16:47,909 Когда отправляется лодка? 918 01:16:49,048 --> 01:16:51,257 - О, примерно через полчаса. 919 01:16:52,776 --> 01:16:55,261 К тому времени он должен уже заснуть. 920 01:16:55,261 --> 01:16:56,883 - Как долго? 921 01:16:56,883 --> 01:16:58,885 - Три-четыре часа. 922 01:16:58,885 --> 01:16:59,955 В Швеции вы все должны быть в безопасности 923 01:16:59,955 --> 01:17:01,336 к тому времени, когда он снова проснется. 924 01:17:01,336 --> 01:17:03,303 - Я надеюсь, что это так. 925 01:17:03,303 --> 01:17:04,650 Спасибо. 926 01:17:07,273 --> 01:17:08,274 С тобой все в порядке? 927 01:17:08,274 --> 01:17:09,965 - Да, со мной все в порядке, спасибо. 928 01:17:28,950 --> 01:17:31,918 [свист] 929 01:17:34,265 --> 01:17:35,370 - [Закадровый голос] Немцы! 930 01:17:35,370 --> 01:17:37,165 Все выходят, за мной! 931 01:17:37,165 --> 01:17:40,617 [быстрый, напряженный оркестровая музыка] 932 01:18:35,499 --> 01:18:37,639 [выстрел из пистолета] 933 01:18:37,639 --> 01:18:39,710 [визг шин] 934 01:18:43,024 --> 01:18:45,613 [пули рикошетят] 935 01:18:47,166 --> 01:18:49,409 [стрельба] 936 01:19:01,559 --> 01:19:03,113 [кричит] 937 01:19:06,599 --> 01:19:08,636 [кричит] 938 01:19:51,955 --> 01:19:53,577 - Сюда, Дженсен. 939 01:20:00,377 --> 01:20:01,481 Ваша группа может присоединиться к моей. 940 01:20:01,481 --> 01:20:02,690 - [Дженсен] Хорошо. 941 01:20:12,596 --> 01:20:14,494 - Постарайся сохранить сгруппируйтесь вместе. 942 01:20:14,494 --> 01:20:16,048 Скажите им, чтобы они молчали. 943 01:20:16,048 --> 01:20:17,843 Они здесь в безопасности, мы приду за тобой позже. 944 01:20:17,843 --> 01:20:19,154 - Хорошо. 945 01:20:24,125 --> 01:20:25,816 - [Лидер группы] Отправить кто-то до церкви. 946 01:20:29,268 --> 01:20:31,822 [драматическая оркестровая музыка] 947 01:20:53,326 --> 01:20:55,535 - Давай, быстрее. 948 01:21:40,442 --> 01:21:42,030 А, он спрашивает доктора Дженсена. 949 01:21:42,030 --> 01:21:43,583 - Я возьму его. 950 01:22:18,170 --> 01:22:21,552 [сладкий, торжествующий оркестровая музыка] 951 01:22:33,702 --> 01:22:34,911 - Давайте двигаться дальше. 952 01:23:02,214 --> 01:23:03,905 - [Закадровый голос] Спрячьтесь в хижинах. 953 01:23:58,546 --> 01:24:01,100 [рыдает] 954 01:24:02,584 --> 01:24:04,862 - Подожди здесь, пока ты получить сигнал на борт. 955 01:24:04,862 --> 01:24:06,381 - Как скоро это будет? 956 01:24:06,381 --> 01:24:07,935 - Мы еще не уверены. 957 01:24:10,938 --> 01:24:12,940 - Прежде чем мы уйдем, это важно, ты знаешь 958 01:24:12,940 --> 01:24:14,389 как мы благодарны. 959 01:24:15,528 --> 01:24:16,564 - Доктор Дженсен уходит. поперек с нами, 960 01:24:16,564 --> 01:24:17,979 а потом возвращаюсь. 961 01:24:17,979 --> 01:24:19,532 - Но это слишком опасно идя туда и обратно. 962 01:24:19,532 --> 01:24:20,948 - Это должно быть сделано. 963 01:24:20,948 --> 01:24:22,984 Есть еще тысячи здесь нужна помощь. 964 01:24:22,984 --> 01:24:27,264 - Трудно выразить как мы относимся ко всему этому. 965 01:24:28,714 --> 01:24:32,200 - Я думаю, последние несколько дней стали уроком для всех нас. 966 01:24:43,177 --> 01:24:44,972 [стук] 967 01:25:39,026 --> 01:25:40,441 - Моя скрипка! 968 01:25:40,441 --> 01:25:42,098 - Ты оставил это там, Я принесу это для тебя. 969 01:25:45,825 --> 01:25:47,379 - Всем счастливого пути. 970 01:25:47,379 --> 01:25:48,725 Возвращайся скорее. 971 01:25:48,725 --> 01:25:50,278 - Моя скрипка. 972 01:25:50,278 --> 01:25:51,797 - Извините, не могу дождаться. 973 01:25:51,797 --> 01:25:54,558 [запуск двигателя лодки] 974 01:26:00,012 --> 01:26:04,189 [задумчивая оркестровая музыка]